Intervista con Anne-Marie van Sprang

Nel 2019 sono stato sfidato a presentare una domanda di residenza
in Air CAM a Celleno in Italia. Ho iniziato a orientarmi sul luogo e sull’ambiente; Conoscevo
a malapena la ricca cultura degli Etruschi. Più ne ho scoperto, più è diventato strano che
questo sia stato per me un punto quasi cieco per così tanto tempo. Sono andato a raccogliere,
prendere in prestito e leggere tutto sugli Etruschi. Le loro immagini con le affascinanti
transizioni da volumi solidi a fragili dettagli essenziali, come in una fragile figura femminile
del 550 a.C. puoi vedere come la donna alza le gonne. Transizioni così sottili si possono
vedere anche nelle stoviglie nere, sui disegni murali con le forme caratteristiche, la
raffinatezza e i dettagli elaborati. Eccezionale! Ero convinto di poter ancora imparare molto
da questo. Soprattutto se potessi vedere e sperimentare gli edifici e le immagini nel loro
contesto …
Sarebbe molto diverso. Spesso mi è venuta in mente l’idea del motto della Biennale di
Venezia 2019: “May You Live In Interesting Times”.
A metà febbraio 2020, io e il mio amico Victor siamo partiti. Lungo la strada volevamo
principalmente incontrare molti etruschi in musei e monumenti funerari.
Visitiamo prima gli amici in Francia, poi in Italia. Quindi “conosciamo” la pandemia della
corona come qualcosa della Cina. Per coincidenza, non ci fermiamo nel Nord Italia. Visitiamo
il MIC Faenza (provincia di Ravenna) dove sono stato selezionato per una mostra collettiva
(ora rinviata al 2021). A Firenze (23 febbraio) vediamo per la prima volta persone con la
maschera per la bocca. Ora c’erano molte infezioni nel Nord Italia. Il 25 febbraio visitiamo
Orvieto, poi il Museo Archeologico Nazionale di Tarquinia e le numerose tombe con murales
lì, il museo archeologico di Civitavecchia e il museo etrusco di Tuscania. Il 28 febbraio
arriviamo a Celleno, e riceviamo regalmente Dieuwke e Aad e, sorpresa, anche Judith; L’Italia
settentrionale ha appena chiuso le scuole, è a scuola di Trieste ed è venuta dai suoi genitori in
treno.
Il 29 febbraio ho iniziato a realizzare e arredare uno studio. Victor lo avrebbe aiutato e
sarebbe tornato a casa dopo circa una settimana, ma poteva tornare se necessario? L’Italia ha
preso sempre più misure. Dovresti restare da solo a Celleno, in un mondo “sconosciuto” in
così rapida evoluzione?
Victor rimase.
Immediatamente dietro l’ingresso di CAM, vicino alle porte francesi, creo uno spazio vuoto
vicino alle scale dove lo spazio si estende al soffitto. (Bella quantità di spazio sopra la testa).
Copro il pavimento con pezzi di cartone e il muro sotto le scale dietro la vasca di lavaggio con
la carta, in modo da poter scolpire senza preoccupazioni. Nell’ormai affollata sala studio ci
sono tavoli vuoti davanti alla finestra, per disegnare e leggere concentrati solo con la vista del
paesaggio. Posso lavorare, i miei occhi e le mie orecchie pungono!
Che gli Etruschi vivessero, vivessero, viaggiassero e facessero sculture qui con le loro culture
eccezionalmente arricchenti, molto affascinanti!
Intendevo concentrarmi ulteriormente sulla ricca storia e sulle tracce degli Etruschi. Ma dopo
che il museo etrusco fu chiuso l’8 marzo a Viterbo, mi resi conto che tutto doveva essere
diverso.
Siamo in una posizione fantastica, ovviamente ho materiale per realizzare immagini con me,
quindi mi concentro su ciò che è possibile. E decidi di lasciarti ispirare dalle immediate
vicinanze con il paesaggio boulisse e la vista sulla valle del Tevere e il mondo in rapida
evoluzione.
Ciò che mi ha colpito è che inizialmente i suoni nella valle erano difficili da rintracciare. Il
suono “si è comportato” in modo completamente diverso da quello che conosco, vivendo e
lavorando in un ambiente più urbano, circondato da pietre di argilla cotta.
Ora sento il canto degli uccelli (non li vedo) quando acqua e piccoli suoni increspati
provocano un concerto vario, nessun uccello predomina come se fosse stato concordato:
facciamo tutto, “scorriamo”.
Poi hai sentito attrezzi agricoli ma non li hai visti, hai sentito abbaiare cani ma non hai visto
se qualcuno cantava o fischiava da qualche parte molto vicino, sembrava, ma non hai visto
nessuno. Suonavano delle campane, provenivano da Roccalvecce o da Celleno? Ogni giorno,
verso le nove del mattino, ho sentito il gregge di pecore di Egidio e Sergio spostare gli
appendiabiti negli armadi e scuotere il tavolino accanto alla scrivania mentre si dirigevano
dall’altra parte per pascolare. Durante tutto il giorno, le pecore hanno prodotto un suono
piacevole, sottile e morbido con le campane squillanti di forma diversa che alcune pecore
portavano. A volte cinquanta metri più in basso, a volte visibile o udibile, a volte entrambi.
Stamattina alle sette e un quarto improvvisamente suonano molti campanelli.
Immediatamente pensato a un terremoto, questo non è davvero possibile. Ma gli animali
hanno reagito, come ho sentito, come al solito, mentre spesso notano qualcosa del genere
molto prima di noi.
Secondo me, il suono è uno degli influenzatori sottovalutati del nostro benessere, sia positivo
che negativo. Poiché ho notato che i suoni hanno una forte influenza sul mio benessere, mi è
sembrata un’idea suggerire il suono e descriverne la vulnerabilità e la forza. In precedenza ho
realizzato campane (con e senza flails in bronzo e porcellana), set di batteria con tamburi
implosi, piatti e bacini, un’auto con campane dal tetto. Sempre a Celleno ho realizzato sculture
di campane, campane e campane. Quando sono venuto in aiuto di un vicino, in seguito mi ha
portato un grande orologio al cioccolato. Una tradizione pasquale cattolica! Quindi abbiamo
anche mangiato degli orologi.
Anche i negozi devono chiudere il 10 marzo (tranne per il cibo). Sono consentite solo brevi
passeggiate a 200 metri nelle immediate vicinanze della casa (vale anche per la campagna).
L’11 marzo troveremo il modulo che devi compilare e avere con te. Chi sei e cosa hai
intenzione di fare? Puoi fare la spesa. Percorriamo due diversi giri quasi ogni giorno e poi
andiamo a fare shopping, il cui grande vantaggio è che vedi davvero cambiare tutto. Ad
esempio, ieri ho visto un albero in fiore che pensavo davvero fosse diverso durante la salita
che sulla via del ritorno. Il 14 marzo siamo arrestati a Celleno dalla polizia. (Il primo evento
macho da quando siamo in Italia.) Capisco la serietà dell’intera faccenda, ma questo è stato un
po ‘strano, beh, ovviamente per loro. Eravamo proprio di fronte al supermercato, potevamo
ancora fare un po ‘di shopping lì e poi siamo tornati a casa. D’altra parte, verso Roccalvecce,
abbiamo meno probabilità di incontrare la polizia.
La situazione era nuova per tutti, il vantaggio per noi era che tutto – un posto temporaneo in
un paesaggio sconosciuto, home studio, paese e lingua – era anche intenzionalmente nuovo.
Una nuova possibilità! I bottoni dovevano essere convertiti: guardare fuori, sedersi nel
giardino e guardare, non era familiare ma una nuova possibilità di vedere (dentro). Rimanere
attivi significava camminare nel giardino e vedere e cambiare il paesaggio in modo diverso.
Ho viaggiato per miglia ogni giorno, e quindi esperienza dove ero.
15 marzo: oggi, domenica, un giorno di “riposo”. Adorabile in giardino. Pensiero. Lavorare è
molto lento ma succede qualcosa (non so davvero se è ancora qualcosa). Ora leggi la “volontà
etrusca” di D.H. Lawrence con incredibili descrizioni liriche. È molto eccentrico e offre molto
spazio per “allargare” i tuoi pensieri, il che è molto eccitante.
Un periodo di lavoro può anche includere il ripristino. Una pausa, ingrandimento, tempo per
trovare il modo di lavorare su ciò che mi sembra importante. Rivalutare il ritmo personale,
completamente separato da tutti gli altri corsi o loft ideati da altre persone. Come puoi fare
qualcosa, vedere qualcosa con il minor numero di pregiudizi possibile? Come puoi ancora
guardare qualcosa, imparare a vederlo di nuovo?
Victor si sente sempre meglio qui, è molto domestico e si diverte a farlo. Continua a trovare le
faccende da fare. Spero che nessuno voglia bere tè all’ortica fresco ogni giorno d’estate perché
le ortiche sono difficili da trovare … E tutte le rose sono state potate.
Ci godiamo la vista, il giardino e la casa, lo zoom a cui sono sempre molto affezionato ha
acquisito un significato molto speciale. Nel giardino si vede sempre di più, e lo vediamo
diventare verde, parte delle pareti rocciose, dove quando siamo arrivati gli alberi hanno
mostrato alcune linee grafiche, ora c’è un “mare” di diversi colori di verde e lo vedi cambiare.
Il 20 marzo sono state introdotte misure più severe: un blocco totale. A nessuno era permesso
di scendere in strada, tranne una persona per famiglia, solo per necessità alimentari o mediche
o lavoro essenziale. Dovevi fare la spesa nel tuo comune (con una maschera obbligatoria sui
guanti plus e in macchina al negozio). Fortunatamente Victor era lì, faceva la spesa, comprava
una maschera dalla farmacia, cucinava, mancava la sua chitarra e iniziava un corso di italiano.
27 marzo
Ho appena visto il primo opopa. Completamente felice.
La tetta crestata costruisce il suo nido nel muro vicino alla finestra da cui guardo. L’oleandro
come sito di pre-smistamento per entrare nel nido, prima con enormi pezzi di piume, poi con
piccole porzioni di cibo. I cardellini nei cipressi. Le gazze graffiano e litigano nel pino. E
chiamando il luppolo in lontananza, ma per fortuna è atterrato alcune volte su un albero nel
giardino. Il luppolo è ancora più bello e affascinante di quanto immaginassi. Un uccello che
può apparire così diverso, a seconda dell’umore con la cresta di piume su o giù e le ali e la
coda in bianco e nero, eppure in un albero aperto è molto difficile da vedere, ma per fortuna
fanno anche rumore: un “faccia a faccia, testa a testa!”
10 aprile: codice rosso a Celleno perché ci sono 19 casi Covid in una delle case degli anziani,
completamente fermo. Blocchi di cemento e barriere sulle strade di accesso, nessuno in
entrata o in uscita dal comune (esclusi emergenze e fornitori di generi alimentari /
medicinali). Monitoraggio intensivo della conformità del blocco.
Penetrare fino in fondo è l’aspetto più essenziale dell’arte personale e anche direttamente il più
confrontato della professione. Ho concordato con me stesso di provare a far fluire “it” senza
scrupoli, a giudicare e scegliere arriverà più tardi. È stato difficile, pensare e soppesare cosa
fare e poi improvvisamente un flusso per fare qualcosa. Questi sono schemi noti. Tuttavia, va
sempre diversamente, come se stessi ricominciando continuamente.
16 aprile
Da alcuni giorni ora abbiamo anche guanti e una maschera per me. Victor è stato in grado di
acquistarne uno dalla farmacia. (Anche tu non vuoi essere troppo invadente in questa
situazione). Vede sempre la polizia ma lo lasciano in pace, saluta, annuiscono quando lo
vedono. Ma Victor è felice di fare la spesa (molto lussuoso per me). Il supermercato ha anche
un’ottima frutta e verdura. Mangiamo molto gustoso. Victor va anche al negozio di Rita per le
verdure e al macellaio (non sempre perché ci sono spesso code lì). Anche i rifiuti vengono
semplicemente raccolti.
Faccio un giro in piscina, faccio anche Pilates che è davvero bello. Ogni giorno devo
impegnarmi, ma poi mi sento meglio, più equilibrato. Con tutto ciò che penso sono così nella
mia testa e attraverso quegli esercizi quotidiani il mio corpo è, per così dire, portato dentro.
Prova a porre domande tramite immagini tridimensionali, dopo di che arrivano nuove
domande e nuove domande e così via, e così via. Questo mi ha tenuto impegnato perché mi
tiene sempre impegnato. Domande sui delicati dettagli che colorano per un secondo, un
minuto, un’ora o un mese. Dettagli che non possono essere espressi in parole per me, ma sono
un’affascinante fonte di immagini. Come sedersi?
Ho trovato il libro “La vita nuda” di Luigi Pirandello nell’armadio, fantastico, ho visto un
libro da lui oggi.
Per un po ‘stavo scherzando con il mio lavoro, ero insoddisfatto, ne uscì troppo poco e divenni
sempre più irritabile. Molto per Victor, non può andare in bicicletta ora o niente. Riordinai i
tavoli di lavoro e mi costrinsi a scrivere ciò che facevo. Non era affatto piccolo. Ma rimane
difficile vedere tutto così bene.
Domani un giorno di disegno. Alla fine il casino si trasformò, che seccatura enorme, come se
dovessi ricominciare da capo. Orribile, ma ne fa ancora parte!
Un periodo di azzeramento complessivo, continua a lavorare (non di domenica) e ha appena
terminato (HEMA!) Luigi Pirandello, “Naked Life”. Che libro fantastico. È bello qui in
termini di temperatura, oggi in un lettino con un giubbotto ma delizioso. Antonio ha anche il
bucato fuori ed è impegnato in casa con musica a volte energica come flauto formata dalla sua
aria e bocca.
Ora sto leggendo Philipp Blom “An Italian Journey”, che è anche molto interessante. Tutto
sommato, nel frattempo stanno accadendo molte cose. A volte penso: non avrei potuto avere
tutti quei tesori della zona e quei paesaggi più distanti, quelle passeggiate che volevo fare …
25 aprile, il codice rosso viene cancellato. Sono consentite di nuovo brevi passeggiate nelle
immediate vicinanze (solo in campagna). Ma non ci è permesso tornare a casa il 30 aprile
previsto inizialmente …
Le immagini sono piene, rimangono durante la quarantena di due settimane, dopo di che torno
solo nel mio studio e posso decomprimere le immagini. Le immagini sono ora di cera per
modellare. Volevo lavorare immediatamente. Il che significa anche che c’è ancora qualcosa a
che fare con esso. La domanda diventa se avrò il cast di alcune sculture in bronzo o creerò
degli stampi per realizzare sculture in porcellana (o entrambe!). Non sono ancora sicuro. Non
sono riuscito a realizzare alcune parti delle immagini a Celleno, le ho progettate, ma posso
realizzare degli intonaci. In modo che diversi caratteri di linee di forma possano anche
apparire in un’immagine. Dò un’occhiata e vedo cosa bisogna fare per ottenere una degna
riflessione in un periodo eccezionale.
Ieri abbiamo visto un aquilone, sulla terra verso Monica, bianco giallo chiaro e azzurro.
Un’immagine molto festosa.
27 aprile
Victor va alla polizia oggi a causa di viaggio di ritorno. Saverio è in standby. Davvero molto
carino. Ieri ho rotto i miei giri intorno al record della piscina di 6,2 km!
Saverio Senni ci contatterà a nord lunedì mattina per sapere se può attraversare o meno la
Svizzera. Ora non è chiaro.
4 maggio
Ha Dieuwke, un saluto da Mulhouse in Francia dove passiamo la notte. Il viaggio è andato
benissimo. Bella gente ai confini. Poche persone sulla strada. E un bellissimo viaggio
attraverso la Svizzera. Continua domani
Posso usare la quarantena domestica per dare un’occhiata: cosa è successo ora? Può sembrare
sciocco, ma all’inizio del periodo AIR avevo seriamente paura di non poter funzionare
correttamente.
È andato bene, perché sono stato in grado di lavorare concentrato e completamente immerso
nel mio lavoro.
L’uomo in un pezzo di mondo, circondato da rocce alte cinquanta metri che un tempo avevano
una forma diversa, parti delle quali erano liquide. Annichilisce l’uomo, la formica potente, che
cammina sulle pietre laviche, con un parasole di petalo più grande di se stessa, che passa
senza sforzo attraverso un foro del cratere e attorno all’altro. Leggerò il libro di Edward
Thomas “Possessed with ants”. Ho portato un tufo da Celleno per vedere come le formiche
olandesi affrontano i “crateri”.

Traddutto da Stefano Bacchiani